Controllo dei nomi delle strade
Il controllo confronta il nome di ogni segmento visibile con il repertorio ufficiale svizzero delle strade e segnala le differenze, con una correzione in un clic.
Si limita a constatare una differenza rispetto al registro ufficiale. Le regole di denominazione, invece, sono descritte in Denominazione delle strade.
Attivare e scansionare
Il controllo è attivo per impostazione predefinita. Si accende e si spegne indifferentemente dalla casella Nomi delle strade del selettore dei livelli, oppure dall'interruttore Attivo della scheda CH · Nomi delle vie.
L'analisi si riavvia a ogni spostamento della mappa, a condizione di essere abbastanza ingranditi. Se la vista è troppo ampia, il banner propone un pulsante Scansiona quest'area, che richiede uno o due minuti e resta annullabile.
Il pulsante Riscansiona rilegge il repertorio ufficiale, utile dopo aver corretto una serie di segmenti.
Leggere le segnalazioni
Le differenze sono raggruppate per nome e per tipo. Ogni gruppo mostra una pastiglia colorata e il tipo di differenza per esteso.
| Tipo | Che cosa segnala |
|---|---|
COSMETIC | Solo tipografia: maiuscole, apostrofo, spazi |
VARIANT | Abbreviazione, accento o articolo mancante |
BILINGUAL | Strada bilingue: una sola lingua come nome principale, l'altra come alternativo |
NEAR | Probabile errore di battitura |
WRONG_TYPE | Tipo di via diverso o mancante (Chemin al posto di Route) |
WRONG_STREET | Il nome è valido, ma è quello di un'altra strada |
WRONG_CITY | Il nome esiste, ma in un'altra località |
NOT_FOUND | Introvabile nel repertorio ufficiale |
UNNAMED | Segmento senza nome, mentre una strada ufficiale passa al di sotto |
UNDER_LOCK | Blocco più basso del minimo svizzero |
OVER_LOCK | Blocco più alto del minimo svizzero, spesso intenzionale |
MICRO_SEGMENT | Segmento di meno di 5 m, rotatorie escluse |
LOOP | Anello di meno di 3 segmenti, da dividere |
NARROW_MISUSE | Strada stretta usata male: senso unico, oppure meno di 50 m |
UNNAMED_NO_MATCH | Senza nome, e nulla di ufficiale al di sotto: il più delle volte normale |
`WRONG_STREET` richiede sempre una verifica
Questa segnalazione non deriva da un confronto di nomi ma dalla posizione del segmento : un'altra strada ufficiale passa al di sotto. Ti propone quindi di sostituire un nome che sembra perfettamente corretto.
Guarda la mappa prima di accettare. I link ↗ di ogni riga aprono il punto esatto sulla carta federale e sulla carta cantonale, quando esiste.
I due controlli di blocco e WRONG_STREET non sono attivi al di sotto del livello editor 3, e UNNAMED_NO_MATCH è spento per impostazione predefinita perché segnala soprattutto casi normali. Tutti restano attivabili nelle impostazioni.
Correggere
Tre percorsi portano alla stessa correzione : il pulsante Correggi dell'elenco, quello del riquadro aggiunto in cima al pannello del segmento, o la scorciatoia Alt+F.
I nomi alternativi esistenti vengono conservati, e un nome bilingue viene aggiunto come alternativo anziché sostituire il principale.
Il pulsante Ignora nasconde una segnalazione che giudichi falsa. Queste esclusioni restano sul tuo computer, e Reimposta le ripristina tutte in una volta.
La correzione di gruppo richiede il livello editor 3
Al di sotto, i pulsanti Correggi tutti e Ignora tutti non appaiono. La correzione segmento per segmento, invece, resta aperta a tutti.
Una correzione di gruppo tratta al massimo 50 segmenti alla volta, chiede conferma oltre i 20 e si ferma al primo errore indicando dove si è bloccata.
La finestra mobile
Il WME passa la barra laterale al suo pannello di selezione non appena si clicca un segmento : la scheda del controllo sparisce quindi proprio nel momento in cui la si utilizza.
Il pulsante Stacca, oppure Alt+W, sposta l'elenco in una piccola finestra che resta visibile in permanenza. Si sposta dalla sua barra del titolo, si ridimensiona dal suo angolo e ritrova il suo posto alla sessione successiva. Aggancia la rimette nella barra laterale.
Scorciatoie da tastiera
| Scorciatoia | Azione |
|---|---|
| Alt+N | Selezionare la differenza successiva |
| Alt+F | Correggere il segmento selezionato |
| Alt+W | Staccare o agganciare la finestra |
Sono tutte rimappabili nelle impostazioni della tastiera del WME.
Impostazioni
Le impostazioni permettono soprattutto di scegliere quali tipi di strada vengono verificati (le strade urbane e le strade principali lo sono d'origine, non i sentieri né le autostrade) e quali tipi di differenze vuoi vedere.
Il resto serve a regolare la comodità : mostrare il nome atteso sulla mappa, accettare un nome alternativo come corretto (utile nei comuni bilingui), nascondere i segmenti bloccati al di sopra del tuo livello, oppure cambiare la lingua del controllo.
Un «introvabile» non è sempre un errore
Nei centri urbani molto densi il repertorio ufficiale non restituisce tutto, e strade corrette possono essere segnalate come introvabili. Il banner avvisa quando è il caso : evita allora le correzioni di gruppo.
Fonti
- Repository dello script: https://github.com/Waze-Dev-CH/WME-Switzerland-Helper
- Repertorio ufficiale delle strade: swisstopo, https://www.geo.admin.ch