Primi passi per un nuovo editor
Benvenuto! Hai appena iniziato a modificare la mappa Waze in Svizzera, oppure stai per farlo. Questa pagina raccoglie l'essenziale per partire con il piede giusto: capire il tuo livello, aprire l'editor, installare lo strumento giusto e sapere cosa modificare senza rischi.
È normale procedere con prudenza all'inizio
Il livello 1 (L1) è il livello di scoperta. Nessuno si aspetta da te modifiche perfette fin dal primo giorno. L'importante: fare piccole modifiche sicure, leggere prima di agire e chiedere in caso di dubbio.
Capire il livello L1
Ogni nuovo editor parte dal livello 1. Questo livello definisce cosa puoi modificare e dove.
| Livello 1 | |
|---|---|
| Raggio di modifica | 1,6 km attorno ai tuoi tragitti |
| Modifiche minime | 0 (attribuzione automatica) |
| Blocco | puoi modificare i segmenti bloccati al livello 1 |
| Durata | i diritti legati alla guida scadono dopo 3 mesi di inattività |
Il passaggio al livello 2 è automatico una volta raggiunti i criteri. Per tutti i dettagli sui livelli e sui ruoli, vedi Livelli editor e Ruoli editor.
Aprire l'editor (WME)
Le modifiche si effettuano nel Waze Map Editor (WME), accessibile su waze.com/editor con il tuo account Waze.
Prenditi il tempo di familiarizzare con l'interfaccia prima di modificare qualsiasi cosa. La tua zona di modifica si trova attorno ai tragitti che fai con l'applicazione: inizia da un luogo che conosci bene, come il tuo quartiere.
Installare lo strumento giusto
WME Switzerland Helper
Installa il userscript WME Switzerland Helper fin dall'inizio. Aggiunge i layer geografici svizzeri, i dati dei trasporti pubblici (fermate SBB) e una verifica dei nomi delle vie, tutti aiuti preziosi per modificare secondo le regole locali.
Lo script si installa tramite un gestore di userscript come Tampermonkey. Dettagli e altri strumenti nella pagina Risorse.
La trappola da evitare assolutamente
Non applicare mai le regole di un paese confinante
La Svizzera ha le proprie regole di modifica. Una pratica valida in Francia, Germania o Italia non lo è necessariamente qui, anche se condividiamo un confine e una lingua. Non applicare mai una regola per semplice analogia.
Il riflesso giusto: leggere il Wiki e il forum prima di modificare, e chiedere quando si è incerti.
Meglio una domanda in più
Una domanda in più vale sempre più di una modifica da correggere. Ponila sul Discord della comunità o sul forum Romandie.
Cosa posso modificare in sicurezza al L1?
Per le tue prime modifiche, resta su modifiche semplici e a basso rischio:
- correggere il nome di una via secondo le convenzioni svizzere (vedi Denominazione di strade e città);
- regolare leggermente la geometria di un segmento che conosci sul terreno;
- gestire segnalazioni semplici.
Da rimandare a più tardi
Evita all'inizio gli argomenti che richiedono esperienza e spesso un livello superiore: intersezioni complesse, rotatorie, lanes (L3+) o pericoli permanenti (L4+). Osserva come fanno gli editor esperti e chiedi prima di lanciarti.
Checklist primi passi
- Avere un account Waze attivo (usa l'applicazione durante i tuoi tragitti).
- Aprire il Waze Map Editor ed esplorare l'interfaccia.
- Capire il tuo livello L1 e i tuoi diritti di modifica.
- Installare il userscript WME Switzerland Helper (vedi Script e strumenti).
- Leggere le basi: Denominazione delle strade, Legenda della mappa e Basi del routing.
- Leggere le Regole di modifica svizzere.
- Unirti al forum Romandie e al Discord (vedi Comunità).
- Fare una prima piccola modifica semplice, su una zona che conosci.
Dove trovare aiuto
Prima di porre una domanda, controlla il Wiki e il forum: la risposta spesso è già lì.
- Forum Romandie: https://www.waze.com/discuss/c/editors/switzerland/romandie/4797
- Discord della comunità: https://discord.gg/dmxUwvTkk5
Per capire chi fa cosa nella comunità, vedi Ruoli editor. Per l'insieme dei link e degli strumenti, vedi Risorse.
Fonte/i
- Informazioni in francese (hub Waze Svizzera): https://www.waze.com/discuss/t/informations-en-francais/377254
- Regole di modifica nella Svizzera romanda: https://www.waze.com/discuss/t/regles-dedition-en-suisse-romande/377277
- Rechte zum Bearbeiten der Karte: https://www.waze.com/discuss/t/rechte-zum-bearbeiten-der-karte/377276