Prüfung der Strassennamen
Die Prüfung vergleicht den Namen jedes sichtbaren Segments mit dem amtlichen Schweizer Strassenverzeichnis und meldet die Abweichungen, mit einer Korrektur in einem Klick.
Sie stellt lediglich eine Abweichung zum amtlichen Register fest. Die Benennungsregeln selbst sind unter Benennung von Strassen und Städten beschrieben.
Aktivieren und scannen
Die Prüfung ist standardmässig aktiv. Sie lässt sich wahlweise über das Kästchen Strassennamen in der Ebenenauswahl oder über den Schalter Aktiv im Tab CH · Strassennamen ein- und ausschalten.
Die Analyse startet bei jeder Kartenbewegung neu, sofern weit genug hineingezoomt ist. Ist der Ausschnitt zu gross, bietet das Banner eine Schaltfläche Diesen Bereich scannen an, die ein bis zwei Minuten dauert und jederzeit abgebrochen werden kann.
Die Schaltfläche Neu scannen liest das amtliche Verzeichnis erneut ein, was nach der Korrektur einer Reihe von Segmenten nützlich ist.
Die Befunde lesen
Die Abweichungen werden nach Name und nach Typ gruppiert. Jede Gruppe zeigt einen farbigen Punkt und den Abweichungstyp im Klartext.
| Typ | Was er meldet |
|---|---|
COSMETIC | Nur Typografie: Gross-/Kleinschreibung, Apostroph, Leerzeichen |
VARIANT | Abkürzung, fehlender Akzent oder fehlender Artikel |
BILINGUAL | Zweisprachige Strasse: nur eine Sprache als Hauptname, die andere als Alternative |
NEAR | Wahrscheinlicher Tippfehler |
WRONG_TYPE | Anderer oder fehlender Strassentyp (Weg statt Strasse) |
WRONG_STREET | Der Name ist gültig, aber es ist der einer anderen Strasse |
WRONG_CITY | Der Name existiert, aber in einer anderen Ortschaft |
NOT_FOUND | Im amtlichen Verzeichnis nicht auffindbar |
UNNAMED | Segment ohne Namen, obwohl darunter eine amtliche Strasse verläuft |
UNDER_LOCK | Sperrstufe unter dem Schweizer Minimum |
OVER_LOCK | Sperrstufe über dem Schweizer Minimum, oft beabsichtigt |
MICRO_SEGMENT | Segment unter 5 m, Kreisel ausgenommen |
LOOP | Schleife aus weniger als 3 Segmenten, aufzuteilen |
NARROW_MISUSE | Falsch verwendete enge Strasse: Einbahn oder kürzer als 50 m |
UNNAMED_NO_MATCH | Ohne Namen und nichts Amtliches darunter: meistens normal |
`WRONG_STREET` erfordert immer eine Überprüfung
Dieser Befund stammt nicht aus einem Namensvergleich, sondern aus der Lage des Segments: Darunter verläuft eine andere amtliche Strasse. Er schlägt Ihnen also vor, einen Namen zu ersetzen, der vollkommen richtig aussieht.
Schauen Sie auf die Karte, bevor Sie zustimmen. Die Links ↗ jeder Zeile öffnen die genaue Stelle auf der Bundeskarte und, wo vorhanden, auf der Kantonskarte.
Die beiden Sperr-Prüfungen und WRONG_STREET sind unterhalb von Editor-Level 3 nicht aktiv, und UNNAMED_NO_MATCH ist standardmässig ausgeschaltet, weil er vor allem normale Fälle meldet. Alle lassen sich in den Einstellungen aktivieren.
Korrigieren
Drei Wege führen zur selben Korrektur: die Schaltfläche Korrigieren in der Liste, diejenige im Kasten oben im Segment-Panel, oder das Tastenkürzel Alt+F.
Bestehende Alternativnamen bleiben erhalten, und ein zweisprachiger Name wird als Alternative hinzugefügt, statt den Hauptnamen zu ersetzen.
Die Schaltfläche Ignorieren blendet einen Befund aus, den Sie für falsch halten. Diese Ausschlüsse bleiben auf Ihrem Computer, und Zurücksetzen hebt sie alle auf einmal auf.
Die Gruppenkorrektur erfordert Editor-Level 3
Darunter erscheinen die Schaltflächen Alle korrigieren und Alle ignorieren nicht. Die Korrektur Segment für Segment bleibt hingegen allen offen.
Eine Gruppenkorrektur bearbeitet höchstens 50 Segmente auf einmal, verlangt ab 20 eine Bestätigung und hält beim ersten Fehler an, unter Angabe der Stelle, an der sie hängen geblieben ist.
Das schwebende Fenster
Der WME schaltet die Seitenleiste auf sein Auswahl-Panel um, sobald ein Segment angeklickt wird: Der Tab der Prüfung verschwindet also genau in dem Moment, in dem man ihn braucht.
Die Schaltfläche Abtrennen, oder Alt+W, verschiebt die Liste in ein kleines Fenster, das dauerhaft sichtbar bleibt. Es lässt sich an seiner Titelleiste verschieben, an seiner Ecke in der Grösse verändern und findet in der nächsten Sitzung seinen Platz wieder. Andocken setzt es zurück in die Seitenleiste.
Tastenkürzel
| Kürzel | Aktion |
|---|---|
| Alt+N | Die nächste Abweichung auswählen |
| Alt+F | Das ausgewählte Segment korrigieren |
| Alt+W | Das Fenster abtrennen oder andocken |
Alle lassen sich in den Tastatureinstellungen des WME neu belegen.
Einstellungen
Die Einstellungen dienen vor allem dazu, zu wählen, welche Strassentypen geprüft werden (Strassen und Hauptstrassen von Haus aus, Wege und Autobahnen nicht) und welche Abweichungstypen Sie sehen wollen.
Der Rest dient dem Komfort: den erwarteten Namen auf der Karte anzeigen, einen Alternativnamen als richtig gelten lassen (nützlich in zweisprachigen Gemeinden), die über Ihrem Level gesperrten Segmente ausblenden, oder die Sprache der Prüfung ändern.
Ein „nicht gefunden“ ist nicht immer ein Fehler
In sehr dichten Stadtzentren gibt das amtliche Verzeichnis nicht alles zurück, und richtige Strassen können als nicht auffindbar gemeldet werden. Das Banner weist Sie darauf hin, wenn das der Fall ist: Vermeiden Sie dann Gruppenkorrekturen.
Quellen
- Repository des Skripts: https://github.com/Waze-Dev-CH/WME-Switzerland-Helper
- Amtliches Strassenverzeichnis: swisstopo, https://www.geo.admin.ch