Contrôleur de noms de rues
Le contrôleur compare le nom de chaque segment visible au répertoire officiel suisse des rues et signale les écarts, avec une correction en un clic.
Il ne fait que constater un écart avec le registre officiel. Les règles de nommage, elles, sont décrites dans Nommage des routes.
Activer et scanner
Le contrôleur est actif par défaut. Il s'allume et s'éteint indifféremment par la case Nom des rues du sélecteur de couches, ou par l'interrupteur Actif de l'onglet CH · Noms de rues.
L'analyse se relance à chaque déplacement de la carte, à condition d'être assez zoomé. Si la vue est trop large, la bannière propose un bouton Scanner cette zone, qui prend une à deux minutes et reste annulable.
Le bouton Rescanner relit le répertoire officiel, utile après avoir corrigé une série de segments.
Lire les signalements
Les écarts sont regroupés par nom et par type. Chaque groupe affiche une pastille de couleur et le type d'écart en toutes lettres.
| Type | Ce qu'il signale |
|---|---|
COSMETIC | Typographie seulement : majuscules, apostrophe, espaces |
VARIANT | Abréviation, accent ou article manquant |
BILINGUAL | Rue bilingue : une seule langue en nom principal, l'autre en alternatif |
NEAR | Faute de frappe probable |
WRONG_TYPE | Type de voie différent ou manquant (Chemin au lieu de Route) |
WRONG_STREET | Le nom est valide, mais c'est celui d'une autre rue |
WRONG_CITY | Le nom existe, mais dans une autre localité |
NOT_FOUND | Introuvable dans le répertoire officiel |
UNNAMED | Segment sans nom, alors qu'une rue officielle passe dessous |
UNDER_LOCK | Verrou plus bas que le minimum suisse |
OVER_LOCK | Verrou plus haut que le minimum suisse, souvent volontaire |
MICRO_SEGMENT | Segment de moins de 5 m, giratoires exclus |
LOOP | Boucle de moins de 3 segments, à diviser |
NARROW_MISUSE | Rue étroite mal utilisée : sens unique, ou moins de 50 m |
UNNAMED_NO_MATCH | Sans nom, et rien d'officiel en dessous : le plus souvent normal |
`WRONG_STREET` demande toujours une vérification
Ce signalement ne vient pas d'une comparaison de noms mais de la position du segment : une autre rue officielle passe dessous. Il vous propose donc de remplacer un nom qui paraît parfaitement correct.
Regardez la carte avant d'accepter. Les liens ↗ de chaque ligne ouvrent l'endroit exact sur la carte fédérale et sur la carte cantonale quand elle existe.
Les deux contrôles de verrou et WRONG_STREET ne sont pas actifs en dessous du niveau éditeur 3, et UNNAMED_NO_MATCH est éteint par défaut parce qu'il remonte surtout des cas normaux. Tous restent activables dans les réglages.
Corriger
Trois chemins mènent à la même correction : le bouton Corriger de la liste, celui de l'encadré ajouté en haut du panneau du segment, ou le raccourci Alt+F.
Les noms alternatifs existants sont conservés, et un nom bilingue est ajouté en alternatif plutôt que de remplacer le principal.
Le bouton Ignorer masque un signalement que vous jugez faux. Ces exclusions restent sur votre ordinateur, et Réinitialiser les rend toutes d'un coup.
La correction de groupe demande le niveau éditeur 3
En dessous, les boutons Tout corriger et Tout ignorer n'apparaissent pas. La correction segment par segment, elle, reste ouverte à tout le monde.
Une correction de groupe traite 50 segments au maximum à la fois, demande confirmation au-delà de 20, et s'arrête à la première erreur en indiquant où elle a buté.
La fenêtre flottante
Le WME bascule la barre latérale sur son panneau de sélection dès qu'on clique un segment : l'onglet du contrôleur disparaît donc au moment où l'on s'en sert.
Le bouton Détacher, ou Alt+W, déplace la liste dans une petite fenêtre qui reste visible en permanence. Elle se déplace par sa barre de titre, se redimensionne par son coin, et retrouve sa place à la session suivante. Rattacher la remet dans la barre latérale.
Raccourcis clavier
| Raccourci | Action |
|---|---|
| Alt+N | Sélectionner l'écart suivant |
| Alt+F | Corriger le segment sélectionné |
| Alt+W | Détacher ou rattacher la fenêtre |
Tous sont remappables dans les réglages clavier du WME.
Réglages
Les réglages permettent surtout de choisir quels types de routes sont vérifiés (les rues et les routes principales le sont d'origine, pas les chemins ni les autoroutes) et quels types d'écarts vous voulez voir.
Le reste sert à ajuster le confort : afficher le nom attendu sur la carte, accepter un nom alternatif comme correct (utile en commune bilingue), masquer les segments verrouillés au-dessus de votre niveau, ou changer la langue du contrôleur.
Un « introuvable » n'est pas toujours une erreur
Dans les centres-villes très denses, le répertoire officiel ne renvoie pas tout, et des rues correctes peuvent être signalées comme introuvables. La bannière vous prévient quand c'est le cas : évitez alors les corrections de groupe.
Sources
- Dépôt du script : https://github.com/Waze-Dev-CH/WME-Switzerland-Helper
- Répertoire officiel des rues : swisstopo, https://www.geo.admin.ch