In a few weeks, Waze will take into account the Swiss highways vignette (toll sticker) for routing.
Until now Wazers could only choose to allow or avoid toll roads, but there was no way to differentiate them in different countries. Making it often required to change app settings while on route.


This change will enable more personalisation over itineraries across country borders in Europe. You will be able to tell the App that you have a Swiss vignette and that you also want to avoid other toll roads, getting you full route suggestions via Swiss highways but avoiding you to have to pay tolls elsewhere.
Until we announce it's ready-to-go, you can prepare for the launch by opening Waze and going to
Settings > Navigation > Add toll/HOV passes > Vignette CH (Add)*


*Do not disable toll roads yet if you still want to use Swiss highways in the coming weeks. Full vignette support will be enabled soon but is not yet active.

Read more detailed information here

Deutsch

In wenigen Wochen wird Waze die Schweizer Autobahnvignette unterstützen.

Bis jetzt konnte man nur Mautstrassen zulassen oder vermeiden, aber ohne die Möglichkeit, Mautstrassen in zwei verschiedenen Ländern zu unterscheiden. Diese Änderung wird eine bessere Kontrolle der grenzüberschreitenden Strecken in Europa ermöglichen.

Mit dieser Funktion können Sie der App mitteilen, dass Sie die Schweizer Autobahnvignette haben, und dass Sie trotzdem mautpflichtige Strassen meiden möchten. Sie erhalten Routenvorschläge mit Schweizer Autobahnen, vermeiden aber, dass Sie an anderer Stelle Maut bezahlen müssen.

Bis es soweit ist, können Sie sich auf den Start vorbereiten, indem Sie Waze öffnen und in den 
Einstellungen > Navigation > Vignetten und Umweltplaketten > Vignette CH (Hinzufügen)*

*Die Mautstrassen aber noch nicht deaktivieren, wenn Sie in den kommenden Wochen die Schweizer Autobahnen benutzen möchten. Die vollständige Vignetten-Unterstützung wird in Kürze aktiviert.

Lesen Sie detailliertere Informationen hier
Français

Dans quelques semaines, Waze pourra tenir compte de la vignette autoroutière suisse.

Jusqu'ici on ne pouvait que choisir d'autoriser ou non les péages, mais sans différentiation possible entre péages de différents pays.
Ce changement permettra un meilleur contrôle des itinéraires transfrontaliers en Europe.

Il sera désormais possible d'indiquer à Waze que vous possédez la vignette, afin de pouvoir distinguer les autoroutes suisses des autres. Vous pourrez ainsi, par exemple, choisir d'utiliser les autoroutes en Suisse tout en évitant les péages des autres pays.

En attendant que tout soit opérationnel, vous pouvez déjà vous préparer à ce futur lancement dans l'App Waze sur
Paramètres > Navigation > Ajouter pass ou vignette > Vignette CH (Ajouter)*

*Ne désactiver pas encore la navigation sur les route à péage si vous comptez utiliser les autoroutes suisses ces prochaines semaines. La prise en charge de la vignette arrive très bientôt mais n'est pas encore complètement activée.

Informations plus détaillées ici
Italiano

Tra qualche settimana Waze terrà conto della vignetta autostradale svizzera.

Finora si era costretti ad autorizzare o meno le strade a pagamento, senza poter differenziare tra i sistemi di pagamento di paesi diversi. Questo aggiornamento permetterà di gestire meglio gli itinerari transfrontalieri in Europa
.

Sarà possibile indicare a Waze che hai la vignetta, così da fare la distinzione tra le autostrade svizzere
e le altre. Potrai ad esempio scegliere di usare le autostrade in Svizzera evitando i pedaggi negli altri paesi.

Prima dell’attivazione dell’aggiornamento puoi già prepararti al lancio nell’app Waze andando su

Impostazioni > Navigazione > Aggiungi permesso o vignetta > Vignetta CH (Aggiungi)*

*Non disattivare le strade a pagamento se userete le autostrade svizzere nelle prossime settimane. La vignetta sarà integrata a breve, ma l’aggiornamento non è ancora attivo.

Ulteriori informazioni qui

davidecavanna.ch

Tradotto da
Davide Cavanna davidecavanna.ch